-
1 просьба ответить
1) General subject: RSVP (пометка на письменном приглашении, особ. на обед), reply requested2) Business: please reply -
2 просьба ответить
noffic. um Antwort wird gebeten -
3 просьба ответить
ngener. R.S.V.P. -
4 An early reply will be obliged
Просьба ответить по возможности скорее ( официальная заключительная фраза)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > An early reply will be obliged
-
5 um Antwort wird gebeten
1. нареч.общ. просим ответить2. предл.1) общ. прошу ответить2) воен. просьба дать ответ3) канц. просьба ответитьУниверсальный немецко-русский словарь > um Antwort wird gebeten
-
6 reply
rɪˈplaɪ
1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn: answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв( на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ immediate ~ немедленный ответ ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом inconclusive ~ неубедительный ответ negative ~ отрицательный ответ please ~ просьба ответить relevant ~ ответ по существу reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика ~ by return of post ответ с обратной почтой ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ in the affirmative отвечать утвердительно ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ to advertisement реагировать на рекламу standard ~ типичный ответ (при обследовании) -
7 U. A. w. g.
сокр от um [Um] Antwort wird gebeten просим [прошу] ответить, просьба ответить, просьба дать ответ -
8 u. A. w. g.
сокр от um [Um] Antwort wird gebeten просим [прошу] ответить, просьба ответить, просьба дать ответ -
9 Antwort
f =, -eneine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказeine ausweichende Antwort — уклончивый ответals Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л...eine Antwort geben — дать ответ, ответитьdie Antwort verweigern — отказаться отвечатьkeine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben — не дать ответаer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетmit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответаum Antwort wird gebeten (сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответитьer ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет2) ответ, отповедь••keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ (т. e. отсутствие ответа равносильно отказу) -
10 svar
I -et, =som svar på —, til svar på в ответ на (Ваше письмо)
svar utbes ( — сокр. s.u.) просьба ответить (в официальном письме)
til svars — разг. к ответу, к ответственности
gi én et svar på noe — ответить кому-л. на что-л., написать ответ
som man roper i skogen får man svaret — погов. как аукнется, так и откликнется
II adj -tуст. тяжёлый, тяжкий -
11 RSVP
[ReSerVation Protocol] протокол резервирования (ресурсов)(сокр. от (французское) repondez s'il vous plait) просьба ответить (пометка на письменном приглашении, особ. на обед) отвечать на приглашение( особ. письменно) - each guest who had RSVPed... каждый гость, принявший приглашение... -
12 repondez, s'il vous plait
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repondez, s'il vous plait
-
13 repondez sil vous plait
repondez, s'il vous plait
1> _фр. просьба ответить -
14 rsvp
1. [͵ɑ:resvi:ʹpi:] (сокр. от фр. répondez s'il vous plaît)просьба ответить (пометка на письменном приглашении, особ. на обед)2. [͵ɑ:resvi:pi:] vотвечать на приглашение (особ. письменно)each guest who had RSVPed... - каждый гость, принявший приглашение...
-
15 R.S.V.P.
= repondez, s'il vous plaît фр. -
16 u. A. w. g.
= um Antwort wird gebeten -
17 u.A.w.g.
= um Antwort wird gebeten -
18 RSVP
1) Общая лексика: отвечать на приглашение (особ. письменно), просьба ответить (пометка на письменном приглашении, особ. на обед)2) Компьютерная техника: Recycling Student Volunteer Project3) Американизм: Retired And Senior Volunteer Program4) Спорт: Ride Seattle ( to) Vancouver (&) Party5) Военный термин: Reports Scenario Verification Program, rotor surveillance vehicle platform6) Шутливое выражение: Rare Songs Very Personal, Remember (to) Send Valuable Presents, Roaming Super Villain Party7) Юридический термин: Resolve To Stop The Violence Project, Responsible Social Values Program, Retired Senior Volunteer Patrol8) Сокращение: Reduced Ships-crew by Virtual Presence, Resource-reSerVation Protocol (network protocol), Rotating Surveillance Vehicle Platform, repondez s'il vous plait, please reply, repondez s'il vous plait (French for "Answer if you please"), Repondez S'il Vous Plait (please reply)9) Университет: Register Students Via Phone, Responsible Student Volunteer Program, Review Study Verbalize Preview, Rice Student Volunteer Program10) Физиология: Rapid Syntactic Visual Processing11) Вычислительная техника: Reservation Protocol, Resource reSerVation Protocol (IP)12) Связь: resource reservation protocol13) СМИ: Rapid Serial Visual Presentation, Real Solutions For Video Projects, Reserve Seats Via Phone14) Деловая лексика: Rapid Syndrome Validation Project, Revenue Sharing Value Plan, Rubber Stamp Vendor's Promise15) Образование: Reading, Spelling, Vocabulary, And Pronunciation, Reading, Study, and Vocabulary Program16) Океанография: Retired And Senior Volunteer Programme17) Должность: Revised Standard Version Please19) Международная торговля: Rubber Stamp Vendors Promise -
19 please reply
1) Общая лексика: требует ответа (графа титульной страницы факса в русской версии "Виндоуз")2) Деловая лексика: просьба ответить -
20 reply requested
1) Общая лексика: просьба ответить2) Военный термин: требуется ответ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приглашения и их рассылка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Советы по этикету — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Невроз переноса — – в психоанализе – а) это либо невроз, при котором пациент способен к трансферу (переносу чувств к людям из прошлого на аналитика) либо б) обозначение всепоглощающего интересак аналитику, развивающегося в ходе лечения психоанализом. * * * –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Корейша, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корейша. Иван Корейша … Википедия
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
убедительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Заставляющий поверить во что л., убедиться в чём л., доказательный. У. пример. У ые факты. У меня есть у ые доказательства её вины. Надо найти у ые аргументы. Вам не найти для неё убедительных слов. Она говорила с… … Энциклопедический словарь
так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… … Словарь многих выражений
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сленг участников интеллектуальных игр/Temp — Сленг участников интеллектуальных игр (далее сленг) набор слов, чаще всего общеупотребительных, используемый в кругу игроков с другим значением.Сленг можно условно разделить [ [http://www.krylenko.com/chgk/library/znatoky/s ch. Б. Бурдой] ] .… … Википедия